Chères Grandes donatrices, Chers Grands donateurs,
Il nous fait plaisir de vous accueillir dans ce qui se veut une version alternative de notre cocktail annuel. Nous avons bon espoir de revenir à la formule traditionnelle (en personne) lors de la prochaine édition. Pour le moment, nous avons créé cette plateforme afin de nous rassembler et de célébrer l’année qui vient de passer. Nous vous invitons à visionner la série de courtes vidéos* ci-dessous, conçues spécialement pour vous. Nous profitons également de l’occasion pour remettre le prix Michèle Thibodeau-DeGuire à une bénévole d’exception et pour lui adresser des messages de félicitations.
Bon visionnement!
—L’équipe Centraide
*Les vidéos présentées sont en français et en anglais. Pour activer les sous-titres des vidéos, cliquez sur le bouton « Paramètres » en bas de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres » et choisissez la langue désirée.
Dear Major Donors,
We are very pleased to welcome you to this alternative version of our annual cocktail event. Our hope is to return to our traditional in-person format next year. For now, we have created this platform to bring everyone together to celebrate the past year. We invite you to watch the series of short videos* below created especially for you. We also take this opportunity to present the Michèle Thibodeau-DeGuire Award to an exceptional volunteer and to extend our congratulations to her.
Enjoy!
—The Centraide Team
*The videos presented are available in French and in English. To activate the video subtitles, click on the « Settings » button at the bottom of the video, select « Subtitles » and choose the desired language.
Mot de la présidente honoraire
A word from the Honorary Chair
Mme Isabelle Marcoux, présidente honoraire du Cercle des Grands donateurs, vous souhaite la bienvenue.
Ms. Isabelle Marcoux, Honorary Chair of the Major Donors’ Circle, welcomes you.
Mot du président
A word from the President
M. Eric La Flèche, président du Cercle des Grands donateurs,
vous remercie chaleureusement d’avoir participé très activement au succès de la campagne. Voici son message.
Mr. Eric La Flèche, President of the Major Donors’ Circle, warmly thanks you for your very significant contribution to the success of the campaign. Here is his message.
Merci aux membres du cabinet des Grands donateurs!
Thank you to all Major Donors Cabinet members!
Découvrez les résultats de la campagne Grands donateurs.
Cette année encore, votre implication fait une différence exceptionnelle!
See the results of the Major Donors’ campaign.
Once again this year, your involvement has made an exceptional difference!
*Résultats préliminaires en date du 5 décembre 2021. Les résultats globaux de la campagne 2021 seront dévoilés en février 2022.
*Premilinary results as of December 5, 2021. The overall results of the 2021 campaign will be released in February 2022.
Les dons du Cercle des Grands donateurs sont précieux pour les organismes
Mme Marie-Hélène Laramée, vice-présidente, Développement philanthropique à Centraide du Grand Montréal, est allée à la rencontre de l’organisme WIAIH (association de l’Ouest-de-l’Île pour les handicapés intellectuels) qui est au service des gens vivant avec une déficience intellectuelle ou l’autisme et de leur famille. Cette vidéo met en lumière l’impact concret qu’ont vos dons dans la vie des personnes vulnérables.
Contributions from the Major Donors’ Circle are invaluable to agencies
Ms. Marie-Hélène Laramée, Vice-President of Philanthropic Development at Centraide of Greater Montreal, met with staff at WIAIH (West Island Association for the Intellectually Handicapped), an agency that serves people living with an intellectual disability or autism and their families. This video highlights the concrete impact that your donations have on the lives of vulnerable people.
Merci aux Grandes donatrices et aux Grands donateurs
Nous sommes très reconnaissants de pouvoir compter sur chacun et chacune d’entre vous. Votre engagement est si précieux. Pour vous remercier, bénévoles et employés de Centraide vous ont préparé un message.
Thank you to our Major Donors
We are very grateful to be able to count on each and every one of you. Your commitment is invaluable. To thank you, Centraide volunteers and employees have prepared a message for you.
Prix Michèle Thibodeau-DeGuire
Le Prix Michèle Thibodeau-DeGuire a été créé par le conseil d’administration de Centraide du Grand Montréal en reconnaissance des réalisations de cette femme exceptionnelle qui a dirigé l’organisation pendant plus de 21 ans et de l’héritage imposant qu’elle y a laissé. Ce prix est décerné annuellement à un(e) bénévole qui se distingue par la qualité de son engagement au sein d’un comité de campagne ou d’allocation ou au sein du conseil d’administration de Centraide. Cette année, ce prix est décerné à Isabelle Marcoux.
Recipient of the Michèle Thibodeau-DeGuire Award
The Michèle Thibodeau-DeGuire Award was established by the Board of Directors of Centraide of Greater Montreal to recognize the accomplishments of this exceptional woman who directed the organization for over 21 years and to honour the impressive legacy she left behind. The award is bestowed annually on an outstanding volunteer who works or has worked at Centraide on the campaign, an allocations committee, or the Board of Directors. This year, the award goes to Isabelle Marcoux.
Merci à toutes et à tous!
Nous vous souhaitons un très joyeux temps des fêtes en compagnie de vos êtres chers. Nous espérons vous retrouver en grand nombre (et en personne!) l’an prochain.
Thank you!
Enjoy a very happy holiday season with your loved ones. We hope to see you all (in person!) next year.
